가르치는 기쁨

가르치는 기쁨

장근漿勤이란 사람이 부지런히 가르침에

힘쓰도록 권장하는 것을 말합니다.

사람을 길러 사람다운 사람이 되게 하니

마치 봄철에 만물이 싹터서 점점 자라나고,

먼지 낀 거울을 닦으면 맑아지는 것과 같습니다. 

사람의 단점은 가리고

장점은 높이 세워주며,

착한 것은 널리 알리고,

능력은 떨치도록 해야 합니다.

참전계경參佺戒經 제124事 장근漿勤

아이가 자라 세상에 대한 관심의 눈을 뜨고

자신과 자신을 둘러싼 주변의 삶을

행복하게 꾸려나갈 힘을 기르는 것을

보는 것만큼 큰 기쁨이 또 있겠습니까.

봄철 새싹처럼, 맑은 거울처럼

아이가 자라 사람다운 사람이 되도록

가르치는 것이 교육의 본래 목적일 것입니다.